Introducing Google Chrome Frame 適当訳
本日、我々がリリースするのはGoogle Chrome Frameの初期版です。これはHTML5や他のオープンなウェブ技術をIEにもたらすオープンソースのプラグインです。
我々はウェブ開発者が、Google Waveのような早くてリッチなアプリケーションを公開できるのをお手伝いすべくGoogle Chrome Frameを開発しております。最近のJavascriptのパフォーマンスの向上とHTML5の登場はウェブアプリケーションが、かつてはデスクトップアプリケーションでしかできなかったような事を可能としました。しかし、このような新しい技術を使っている開発者が直面する課題があります。それは、これらの技術がIEではサポートされていない事です。開発者はIEを無視する余裕はありません。殆どの人々がIEのなんらかのバージョンを使っているのです。その結果、回避策を実装するのに多くの時間を費すか、あるいはアプリケーションの機能を制限するのです。Google Chrome Frameがあれば、開発者は今や最新のオープンなウェブテクノロジーをIEの中ですら活用できます。高速なJavaScriptエンジンから、現行のウェブテクノロジー(HTML5のオフライン対応や
Google Chrome Frameを使い始めるのに全ての開発者がしなければならない事は、ただ一つsingle tagを付けくわえるだけです。
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="chrome=1">Google Chrome Frameがこのタグを認識すると、自動的にレンダリングエンジンをGoogle Chromeの高速なWebkitに切り換えます。こんなに簡単なのです。ユーザーにとっては、Google Chrome Frameをインストールすることはモダンなウェブアプリケーションを燃え上がるような速度で楽しむ事がシームレスにできます。
http://blog.chromium.org/2009/09/introducing-google-chrome-frame.html
私達はGoogle Chrome Frameが、ウェブ開発者だけでなくユーザーの生活もより楽にすると信じています。まだ、これは開発者に向けた初期版ですが、我々のチームは貴方のサイトでご利用を試してみることを提案します。ドキュメントを読む事から始められます。あなたのフィードバックをディスカッショングループで共有し、貴方が見つけたバグをChronmium issue trackerに登録してください。
